 |
STAV PŘÍPRAVY IMPLEMENTACE MKN-11 – ZMĚNA,
KTERÁ ZDRAVOTNICTVÍ NEMINE
Šárka Daňková, Miroslav Zvolský |
|
 |
ABSTRAKT: Světová zdravotnická organizace (WHO) schválila v roce 2022 k používání 11. revizi Mezinárodní klasifikace nemocí (MKN-11). Oproti předchozím verzím je MKN-11 navržena pro plnohodnotné využití v digitálním prostředí, což výrazně usnadňuje pořizování, sdílení a vyhodnocování zdravotnických dat. ÚZIS ČR, jako spolupracující centrum WHO pro klasifikace, připravil a zveřejnil český překlad již pro rok 2024; čeština je tak jedním ze 14 jazyků, v nichž je MKN-11 dostupná. Implementace nové verze v praxi však vyžaduje zásadní změny v postupech zpracování dat a úpravy v celém ekosystému zdravotnických informačních systémů. Více Česká strategie zavádění MKN-11 vychází z doporučení WHO a z dosavadních zkušeností vybraných států. Klíčovou roli hraje modernizace informačních systémů a propojení s dalšími projekty digitalizace zdravotnictví. Přestože se na primárním kódování diagnóz podílí i řada klinických pracovníků, MKN-11 představuje příležitost ke zjednodušení jejich práce, zvýšení přesnosti a transparentnosti převodu klinické terminologie do zdravotnických dat a k širšímu využití nových digitálních nástrojů, umělé inteligence i rozvíjejících se profesí v oblasti zdravotnických informací a klinického kódování. Klíčová slova: klasifikace nemocí, MKN-11, implementace, diagnozy DOI: 10.35191/medsoft_2025_1_37_dankova |
|
 |
STATUS OF PREPARATIONS FOR THE IMPLEMENTATION
OF ICD-11 – A CHANGE THAT WILL AFFECT
THE HEALTHCARE SECTOR
ABSTRACT: In 2022, the World Health Organization (WHO) approved the 11th revision of the International Classification of Diseases (ICD- 11) for use. Compared to previous versions, ICD-11 is designed for full use in a digital environment, which greatly facilitates the collection, sharing, and evaluation of health data. The IHIS CR, as a WHO collaborating center for classification, has prepared and published a Czech translation for 2024; Czech is thus one of 14 languages in which ICD-11 is available. However, the implementation of the new version in practice requires fundamental changes in data processing procedures and adjustments throughout the healthcare information systems ecosystem. MoreThe Czech strategy for implementing ICD-11 is based on WHO recommendations and the experience of selected countries to date. The modernization of information systems and interconnection with other healthcare digitization projects play a key role. Although many clinical staff are involved in the primary coding of diagnoses, ICD-11 represents an opportunity to simplify their work, increase the accuracy and transparency of the conversion of clinical terminology into health data, and make wider use of new digital tools, artificial intelligence, and emerging professions in the field of health information and clinical coding. Keywords: classification of diseases, ICD-11, implementation, diagnoses DOI: 10.35191/medsoft_2025_1_37_dankova |